Головна  →  Новини  →  8 квітня 2022

Київ: важливе на 7 квітня | Kyiv: Important for today. April 7

undefined

День у Києві пройшов спокійно. Для містян працюють комунальники, транспортники, рятувальники. Як завжди, на бойовому чергуванні - столичні медики.

Столичні «швидкі» за час повномасштабного вторгнення окупанта прийняли близько 30 тисяч викликів у Києві та передмісті, де точилися найстрашніші бої.  У Броварах, Ірпені, Бучі, Гостомелі. Працювали вони й у найважчі дні, коли ворог підступив до міста, а окремі диверсійні групи намагалися прорватися у серце столиці.

Понад сотні працівників «Київмедспецтрансу» інколи одночасно прибували до лінії фронту та переміщали поранених українських воїнів до шпиталів. Жоден із воїнів не помер у кареті швидкої.

​​До Києва прибули перших 7 із 12 реанімобілів, подарованих українській столиці мерією міста-побратима Мюнхена. Ще 5 спецавто будуть доставлені наступного тижня.

Міська влада нагадує водіям про необхідність пропускати авто «швидкої» допомоги, адже від цього залежать життя.

Від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну до Київського міського центру крові прийшов 4071 донор, що дозволило заготовити понад 1806 л еритроцитарної маси. 

На сьогодні запаси складають понад 1200 доз усіх групових належностей та резусів. Сьогодні до Київського міського центру прийшло 57 донорів.

Донорську кров приймають на правому та лівому берегах:

вул. Максима Берлінського, 12 (8:00 – 16:00)

вул. Петра Запорожця, 26 (8:00 – 16:00)

Інформація та довідки: 093-199-34-16; 044-453-73-55; 044-468-27-80.

Місто продовжує жити в умовах воєнного стану. У столиці вдень працюють продовольчі магазини, аптеки, банки, заправки, автосервіси, зоомагазини, міні-ярмарки та столичні ринки. 

Продовжує відновлювати маршрути руху громадський транспорт. Сьогодні на 11 маршрутах знову вийшли працювати приватні перевізники. Так, відновили роботу маршрути №№183, 401, 407, 433, 499, 509, 511, 526, 530, 550 та 598.

Комендантська година триває щоночі від 21:00 до 06:00. Міська влада наполегливо просить киян бути обережними і не пересуватися містом без нагальної потреби! У разі отримання сигналу про повітряну тривогу — одразу йти в укриття. Небезпека ще не минула, а ворог не передбачуваний, тож варто бути пильними.

Київ допомагає, щоб передмістя столиці, які намагалися знищити окупанти, якнайскоріше повернулися до мирного життя.

Зокрема, надає допомогу в розбиранні завалів у Бородянці, що зазнала найбільших руйнувань.

Столична влада відправила туди 9 одиниць інженерної техніки з водіями. Та 2 автобуси з 84 волонтерами, які разом з іншими службами наводитимуть лад у постраждалому селищі.

Також міське управління ДСНС надало 18 одиниць техніки та 109 чоловік особового складу, які теж працюють сьогодні в Бородянці.

EN

Kyiv: Important for today. April 7

It was another quiet day in Kyiv. Utility services, transport operators, and rescuers are working for citizens. Medical personnel continues to work around the clock.

Since the beginning of Russia’s wide-scale invasion, city ambulances have responded to over 30,000 calls in Kyiv, Brovary, Irpin, Bucha, and Gostomel, cities, where the most severe fighting took place. They were heroically working even in the darkest days, when the enemy approached the city and members of enemy sabotage and reconnaissance groups were trying to break into the capital.

Over 100 ambulance drivers made it just in time to the battle line to evacuate the wounded. Not a single Ukrainian soldier has died in the ambulance.

​​7 of 12 mobile ICU's have been delivered to Kyiv, gifts from its sister city of Munich. 5 more vehicles are to be delivered next week.

City authorities remind drivers that they must yield to ambulances because lives depend on them getting to where they're going as quickly as possible.

Since the start of Russia's full-scale invasion of Ukraine, 4,071 donors have visited the Kyiv City Blood Center, allowing over 1,806 liters of red blood cell mass to be collected.

To date, there are over 1,200 doses of all blood types in stock. A total of 57 donors visited the Kyiv City Blood center today alone.

Blood donations are being accepted on both the left and right banks of the city:

Maksyma Berlinskoho St., 12 (8:00 – 16:00)

Petra Zaporozhtsya St., 26 (8:00 – 16:00)

Information is available at: 093-199-34-16; 044-453-73-55; 044-468-27-80.

The city continues to live in wartime conditions. During the day in the city, grocery stores, pharmacies, banks, gas/petrol stations, car repair shops, pet shops, farmers markets, and city markets. 

Public transportation is continuing to resume its usual routes. As of today, private transportation providers are once again working on 11 routes. Routes have resumed for routes № 183, 401, 407, 433, 499, 509, 511, 526, 530, 550, and 598.

Curfew continues every night from 21:00 to 6:00. The city authorities urge Kyivans to be careful and avoid moving around the city unless absolutely necessary! If you hear an air raid signal, proceed to a shelter immediately. The danger has not subsided, and the enemy's actions are unpredictable, so you must be vigilant.

Kyiv is helping the suburbs destroyed by the occupiers to return to peacetime life as soon as possible.

In particular, the capital is providing assistance with handling debris in Borodyanka, which suffered the most damage.

The city sent 9 engineer equipment units with operators there, as well as 2 buses with 84 volunteers who, along with other services, will work to restore order in the affected areas.

The City of Kyiv's State Emergency Services department provided 18 units of equipment and 109 personnel who are also working right now in Borodyanka.

Перейти до спискуВерсiя для друку

 

 

 

 

 

 

Цифрова освіта